Dmytro Bobok 
O som era incansável. A pequena Leonor Afonso chorava com tanta força que o seu peito minúsculo subia e descia, os seus gritos ecoando pela cabine luxuosa do Voo 227 de Lisboa para Zurique. Os passageiros da primeira classe trocaram olhares irritados, remexendo-se nos seus assentos de couro. As assistentes de voo corriam de um … Read more
O sol entardecente caía sobre o asfalto rachado de um posto de gasolina solitário nos arredores de Pombal, uma pequena vila portuguesa onde todos se conheciam — exceto o perigo quando ele aparecia. O ar cheirava a gasolina e a bifanas vindas da tasca do outro lado da rua. Para a maioria, era um dia … Read more
Era uma manhã fria em Lisboa quando Joana, uma humilde empregada de limpeza, acordou às 5h30 como de costume. Seu corpo doía de cansaço, mas não tinha tempo para reclamações. O relógio antigo na mesa de cabeceira nem tocava mais, mas seu corpo já despertava sozinho desde que o marido morrera quatro anos atrás. Sua … Read more
Um menino pobre negro pede a uma milionária paraplégica: “Posso curá-la em troca da sua comida?” Ela ri, e então tudo muda. “Você realmente acha que vou acreditar em superstições de um miúdo da periferia?” A voz de Vitória Albuquerque cortou o ar da mansão como uma lâmina gelada, seus olhos azuis fixos no garoto … Read more
A chuva caía torrencialmente naquela noite de dezembro em Lisboa quando Tiago Mendes ouviu o seu telemóvel tocar. Mal sabia ele que atender aquela chamada iria mudar três vidas para sempre. Mas ninguém podia imaginar o que viria depois. Tiago Mendes ajustou a sua gravata de seda italiana enquanto revia os relatórios trimestrais espalhados sobre … Read more
O assistente social disse-nos que o pedido da mãe à beira da morte era impossível, mas tínhamos percorrido 1.900 quilómetros para ouvi-lo diretamente dela. O meu irmão de mota João e eu estávamos no corredor daquele abrigo municipal à meia-noite de uma terça-feira, ainda com os nossos coletes poeirentos da estrada, à espera que a … Read more
**Os Nomes que me Deram** A minha família sempre menosprezou a minha vida militar, chamando-me “funcionária de secretária” que estava a “brincar aos soldados”. Quando voei para casa para estar com o meu avô nas suas últimas horas, tentaram impedir-me de entrar no quarto do hospital, dizendo que eu não era “família a sério”. O … Read more
**Diário de Clara** Trabalhei para a família Ferreira durante muitos anos. Todas as manhãs, polia os móveis até brilharem, esfregava cada canto daquela mansão imponente, preparava as refeições e garantia que tudo transpirasse paz e ordem. Era silenciosa, respeitosa e leal até demais. Para todos, eu era invisível—mas indispensável. Com o tempo, aproximei-me do pequeno … Read more
Depois de três longas missões no estrangeiro, esperava cair nos braços da minha família. Em vez disso, ao pisar o solo no Aeroporto da Portela, o telemóvel vibrou com uma mensagem do meu marido: *”Nem penses em voltar. As fechadas estão trocadas. Os filhos não te querem. Acabou.”* Três frases. Foi assim que o Rui … Read more
Uma mãe humilde ajudava um menino a chorar enquanto segurava seu filho nos braços, sem saber que seu pai milionário observava. “Não chores, meu amor, já passou”, sussurrou Mariana, acariciando o rosto molhado do desconhecido. “Como te chamas, filho?” Lucas soluçou, os 12 anos tremendo sob a chuva torrencial que castigava as ruas de Lisboa. … Read more