Dmytro Bobok

Sou um motociclista que já percorri todas as estradas secundárias deste país. Nunca parei por nada que me assustasse. Até encontrar uma menina a arrastar-se pela Estrada Nacional 2 às duas da manhã. O meu farol iluminou algo que se mexia junto ao chão. Pensei que fosse um animal. Ia a cem à hora e … Read more

Hace tiempo, en una España no muy lejana, un club de moteros pasó una noche entera en el porche de una desconocida porque la policía se negó a protegerla. Para el amanecer, los doce estábamos esposados. Y lo volveríamos a hacer al día siguiente. Se llamaba Inés. Trabajaba el turno de mañana en el bar … Read more

Rozdział 1: Śmierć Męczennicy Mówią, że kobieta odradza się w sali porodowej, ale nigdy nie dodają, że aby się odrodzić, stara wersja siebie musi zostać brutalnie, systematycznie zniszczona. Na łóżku numer trzy w oddziale położniczym Szpitala św. Judy, zagryzałam kawałek jałowej gazy medycznej, aż poczułam metaliczny posmak własnej krwi. Moje palce, pokryte zimnym potem, wykręcały … Read more

O Luís Silva sempre acreditou que controlar era sinónimo de proteger. Foi por isso que estacionou o carro a duas ruas da sua moradia e fez o resto do caminho a pé sob o sol matinal pálido. Tinha dito a toda a gente que ia voar para Zurique para uma cimeira financeira. Em vez disso, … Read more

Apenas algumas horas antes de ser submetida à injeção letal, uma presa no corredor da morte fez um último pedido. Ela não pediu uma refeição especial. Não solicitou um sacerdote. Ela pediu para ver a filha que não segurava há quase três anos. Dentro da prisão, ninguém esperava que uma conversa silenciosa revelaria falhas em … Read more

Capítulo 1: A Morte de uma Mártir Dizem que uma mulher renasce na sala de parto, mas nunca contam que para renascer, a versão antiga de você precisa ser brutalmente e sistematicamente exterminada. Na cama número três da maternidade do Hospital São Judas, mordi um pedaço de gaze médica limpa até sentir o gosto metálico … Read more

**Rozdział 1: Śmierć Męczennicy** Mówią, że kobieta odradza się w sali porodowej, lecz nigdy nie wspominają, że aby się odrodzić, stara wersja ciebie musi zostać brutalnie, systematycznie zgładzona. Na łóżku numer trzy w oddziale położniczym szpitala św. Judy ukryłam się przed rzeczywistością, kąsając sterylny bandaż tak mocno, że poczułam metaliczny smak własnej krwi. Moje palce, … Read more

Nazywam się Klaudia Nowak, mam trzydzieści osiem lat i chcę opowiedzieć Wam o dwóch sekundach swojego życia, które widziała połowa Warszawy. To wydarzyło się w małym pomieszczeniu obok głównego korytarza w Urzędzie Stanu Cywilnego w Warszawie, w takim miejscu, które daje Wam pewną intymność, gdy nie chcecie publiczności. Pokój miał stary grzejnik, składane krzesło oraz … Read more

Meu nome é Clara Monteiro, tenho trinta e oito anos e quero compartilhar com você os dois segundos da minha vida que metade de Lisboa já viu. Aconteceu em uma salinha pequena ao lado do corredor principal do Cartório de Registro Civil, o tipo de sala que lhe oferecem quando você não quer plateia. Era … Read more

Nos tranquilos morros vigiados da Estoril, uma mansão imponente erguia-se como um símbolo de triunfo. Do exterior, parecia perfeita — paredes de vidro, jardins impecavelmente cuidados, carros de luxo alinhados na entrada. Por dentro, era o oposto. Todas as noites, a casa ecoava com o mesmo som dilacerante: dois meninos pequenos a chorar até à … Read more