Dmytro Bobok 
A Noite em Que uma Promessa Retornou A chuva havia passado pela cidade de Évora apenas uma hora antes, deixando as ruas molhadas e cintilantes sob o brilho âmbar das luminárias. O ar fresco trazia o aroma do pavimento úmido, e toda a cidade parecia incomumente tranquila, como se estivesse prendendo a respiração. Dentro do … Read more
No centro do nosso quintal, Tiffany ergueu uma taça vazia de vinho e sorriu como se estivesse prestes a compartilhar notícias maravilhosas. “Vamos mudar a festa para o Jardim das Rosas,” anunciou. “Está muito caseiro para os convidados que eu convidei.” A conversa inteira parou. Setenta e cinco pessoas voltaram sua atenção para minha esposa, … Read more
A primeira mentira foi entregue com um sorriso, e a segunda disfarçada como uma celebração. Quando Victor Oliveira me disse para sair de sua propriedade impecável, eu já conhecia as coordenadas do terror da minha filha. Dirigi por seis horas sob a chuva cortante do outono para chegar à Propriedade Oliveira. Minha filha de vinte … Read more
Esta é a crónica do meu próprio golpe de estado. Não começou com o clangor de espadas ou o estrondo de um pelotão de fuzilamento, mas sim com o sufocante perfume de lírios brancos e o som contínuo e implacável da chuva de Lisboa a bater contra os vitrais. Eu estava no último banco da … Read more
O primeiro sábado após a morte de Teresa, a grama continuava a crescer, a varanda permanecia vazia e nenhum bule cantava pela janela aberta. Então, o meu advogado colocou um envelope selado na minha mão e algo pequeno e pesado se deslocou para dentro dela. Fiquei parado na entrada da garagem, as mãos envolvidas no … Read more
Acreditava que permitir ao meu vizinho usar meu quintal por uma tarde era apenas um simples favor. Contudo, ao retornar para casa, um pequeno detalhe me deixou desconfortável, e o silêncio estranho que cercava a casa dele me fez questionar por que ele realmente havia pedido para usar minha propriedade. Meu nome é Rita, tenho … Read more
Durante os primeiros vinte minutos da recepção de casamento do meu filho, tive a ilusão de pertencimento. Estava sentada na Mesa 14, meio escondida na sombra do majestoso Solar das Magnólias, um local vasto e opulento, adornado com musgos espanhóis e nova riqueza. Embora não fosse um lugar privilegiado, já que ficava perto das portas … Read more
Há um tipo específico de terra que permanece gravado nas linhas da palma de um homem. Não é um tipo de sujeira que se lava com um pouco de sabão e água morna. É uma mancha teimosa e orgulhosa, adquirida ao longo de décadas de levantar pedras pesadas, arar a terra congelada e trazer à … Read more
Enquanto minha avó se despedia da vida, meus pais e minha irmã nunca vieram vê-la — nem uma única vez. Eu era a única pessoa segurando sua mão quando ela sussurrou: “Depois que eu partir, olhe atrás do retrato da família na sala de estar.” No funeral, riram, pois eu, supostamente, não havia recebido nada … Read more
O ar dentro do Terminal 4 do Aeroporto Internacional de Lisboa sempre tinha um cheiro peculiar: cera de piso polida, café sabonete e o zumbido elétrico de partidas iminentes. Eu estava perto da galley do Boeing 777, alisando a saia do meu uniforme azul marinho, perfeitamente passado. Meu cabelo estava preso em um coque francês … Read more