Dmytro Bobok 
Ricardo Martínez, un hombre de negocios reconocido en los círculos más exclusivos de Madrid, vivía ahora solo en su mansión en las afueras de la ciudad. Aquella casa, que antaño resonaba con fiestas, risas y familia, se había vuelto fría y vacía desde la trágica muerte de su único hijo, Lucas, cinco años atrás. Desde … Read more
Rui Mendes, outrora um empresário vibrante conhecido entre a elite de Lisboa, agora sentava-se sozinho na sua vasta propriedade nos arredores da cidade. A mansão, antes cheia de festas, risos e família, tornara-se fria e vazia desde a trágica morte do seu único filho, Tomás, cinco anos antes. Desde aquele dia, nada—nem a sua fortuna, … Read more
Hoy escribo estas palabras con el corazón pesado. Durante cuatro años de universidad, Antonio y yo estuvimos enamorados. Era dulce, amable, siempre paciente—y me amaba sin condiciones. Pero todo cambió al graduarnos. Encontré rápidamente un trabajo bien pagado en una multinacional en Madrid, mientras Antonio pasó meses buscando hasta que consiguió un puesto como recepcionista … Read more
António e eu estivemos apaixonados durante os quatro anos da universidade. Era doce, bondosa, sempre paciente—e amava-me incondicionalmente. Mas depois de nos formarmos, a vida mudou. Consegui rapidamente um emprego bem remunerado numa multinacional em Lisboa, enquanto António passou meses à procura até finalmente arranjar um lugar como rececionista numa pequena clínica local. Na altura, … Read more
La gente quedó pasmada al ver a una niña pequeña parada sola en la calle—y rápidamente llamaron a la policía. Cuando el agente llegó, la niña dijo con calma que unas voces le habían ordenado irse… luego, en silencio, señaló la casa al final de la calle 😱😱 Al principio, nadie sabía de dónde había … Read more
As pessoas ficaram chocadas ao ver uma criança pequena sozinha na rua — e rapidamente chamaram a polícia. Quando o agente chegou, a menina calmamente disse que vozes a tinham mandado sair… depois, em silêncio, apontou para a casa no final da rua. 😱😱 No início, ninguém sabia de onde ela tinha vindo. Parecia ter … Read more
El Rolls-Royce se detuvo frente al moderno salón de cristal con vistas al Mediterráneo, y allí estaba Álvaro Mendoza, impecable en su esmoquin, luciendo su sonrisa más segura. Las cámaras no dejaban de disparar flashes. Los invitados cuchicheaban entre sí. Todo era exactamente como lo había planeado: ostentoso, exagerado e inolvidable. Pero aquella boda no … Read more
Quando a Rolls-Royce parou em frente ao luxuoso salão de vidro com vista para o oceano Atlântico, Rodrigo Mendes estava imponente em seu smoking impecável, exibindo aquele sorriso confiante que todos conheciam. As câmeras disparavam. Os convidados cochichavam entre si. Tudo saíra exatamente como ele planejara: grandioso, extravagante e inesquecível. Mas aquele casamento não era … Read more
Estaba a medio camino de reparar el gallinero cuando vi a Cebada, mi viejo labrador amarillo, trotando por el camino de tierra como siempre después de su pequeña aventura matutina. Pero esta vez no estaba solo. Detrás de él venía un caballo castaño oscuro con una silla de cuero gastada y las riendas arrastrando por … Read more
Estava a meio da reparação do galinheiro quando reparei no Bento, o meu velho Labrador amarelo, a vir a correr pela estrada de terra como faz sempre após a sua aventura matinal. Mas desta vez, não vinha sozinho. Atrás dele vinha uma égua castanha com uma sela de couro desgastada e as rédeas arrastando no … Read more