Dmytro Bobok 
Uma mãe humilde ajudava um menino a chorar enquanto segurava seu filho nos braços, sem saber que seu pai milionário observava. “Não chores, meu amor, já passou”, sussurrou Mariana, acariciando o rosto molhado do desconhecido. “Como te chamas, filho?” Lucas soluçou, os 12 anos tremendo sob a chuva torrencial que castigava as ruas de Lisboa. … Read more
Hoje acordei acreditando em contos de fadas. A luz do sol entrava pelas janelas da suíte nupcial na Quinta das Rosas, iluminando tudo com um brilho dourado. A minha melhor amiga, Inês, já estava acordada, pendurando o meu vestido — um deslumbrante modelo marfim com mangas de renda delicada — perto da janela, onde a … Read more
La millonaria visitó la tumba de su hijo y encontró a una mujer española llorando con un niño. Se quedó paralizada. El cielo otoñal estaba cubierto de nubes grises y densas, como si el clima mismo reflejara el peso en el corazón de Isabel Montero, una de las mujeres más influyentes de España. Su fortuna, … Read more
“Chega-te, aleijada!” Aquelas duas palavras cruais rasgaram o silêncio da manhã. Leonor Mendes, de dezasseis anos, congelou, apertando as muletas com força enquanto três rapazes da sua escola—Tiago, Bruno e Rui—se aproximavam da paragem de autocarro. Era uma manhã fresca de outubro nos subúrbios de Lisboa, e o nevoeiro ainda pairava sobre o chão. Leonor … Read more
O menino de 7 anos, em cadeira de rodas, tentava conter o choro enquanto a madrastra o humilhava sem piedade. Mas antes que ela dissesse algo pior, a empregada doméstica apareceu na porta e gritou: “Não faças isso!” A voz ecoou por toda a sala. O milionário, que acabara de chegar, ficou paralisado ao presenciar … Read more
Casei-me aos 25 anos, achando que o casamento era o final feliz que toda mulher sonhava. Mas em três anos, percebi que tinha sido a pior decisão da minha vida. Naquele dia, ardia em febre acima de 40°C. O corpo tremia, a cabeça girava, cada membro pesado como pedra. Só queria ficar quieta e descansar. … Read more
Desde o dia em que trouxeram o bebê para casa, o cão preto chamado Nero transformou-se num guardião constante do quarto. No início, Rui e a esposa pensaram ser um bom sinal: o animal protegia o bebê, vigiando a porta. Mas após apenas três noites, a tranquilidade desfez-se. Na quarta noite, às 2h13 da madrugada, … Read more
Era um daqueles sonhos estranhos onde a lógica se dissolve como açúcar no café. “Finge que és minha esposa perante todos”, ordenou o milionário à jovem. Leonor Cardoso nunca imaginara que aceitar um emprego como camareira num hotel de cinco estrelas em Lisboa mudaria a sua vida para sempre. Aos 24 anos, deixara a sua … Read more
Descobri que o meu marido planeava divorciar-se, então transferi a minha fortuna de 400 milhões de euros uma semana depois… Não estava a bisbilhotar, juro. Numa manhã, só queria ver a confirmação de uma encomenda no portátil do meu marido. Ele deixara-o aberto em cima da mesa da cozinha. Abri o navegador e, antes de … Read more
A chuva batia no para-brisas do velho táxi amarelo enquanto Henrique ajustava o chapéu de motorista que comprara naquela mesma manhã. Suas mãos, acostumadas a assinar contratos de milhões, tremiam levemente sobre o volante gasto. Nunca imaginara que chegaria a isso: espiar a própria esposa disfarçado de taxista. Henrique construíra um império empresarial do zero. … Read more