Dmytro Bobok

As luzes da feira brilhavam atrás deles, mas a menininha parecia não conseguir enxergar nada daquilo. Ela estava sentada de lado no banco do passageiro do velho carro marrom, seu vestido sujo amarrotado, os joelhos empoeirados, e as bochechas molhadas de lágrimas. “Pai,” ela sussurrou, “podemos voltar para casa, por favor?” O pai inclinou-se para … Read more

Hoje, ao trabalhar na cafetaria, vi um rapaz a chorar, desesperado por moedas para comprar o inalador do avô, enquanto um homem abastado o escarnecia. O que aconteceu em seguida deixou todos na farmácia emocionados. “Despertar, miúdo. Alguns de nós têm empregos para os quais precisamos voltar.” A voz era cortante, rompendo o murmúrio ansioso … Read more

—Há uma palavra escrita dentro? A mulher mal elevou o olhar de seu copo de vinho. O restaurante estava imerso em conversas elegantes, risadas discretas e o suave som de um piano que pairava no ar. Era um dos locais mais exclusivos de Lisboa, um lugar onde os clientes chegavam em automóveis luxuosos e onde … Read more

—Há uma palavra escrita dentro? A mulher mal elevou o olhar de seu copo de vinho. O restaurante estava imerso em conversas elegantes, risadas discretas e o suave som de um piano que pairava no ar. Era um dos locais mais exclusivos de Lisboa, um lugar onde os clientes chegavam em automóveis luxuosos e onde … Read more

Os meninos seguravam a empregada como se tivessem medo de que alguém a levasse embora. Ela estava sentada no chão da sala de jantar, com seu uniforme preto e branco, chorando em suas mãos enquanto os dois meninos se agarravam aos ombros dela, vestidos em seus pijamas brancos. André parou na porta. Seu fato de … Read more

O vento do inverno uivava do Tejo, parecendo menos uma condição meteorológica e mais um ataque físico. Era o tipo de nevasca brutal e ofuscante que paralisava Lisboa, transformando as avenidas em canyons congelados e implacáveis. Apertei a gola do meu casaco de camelo surrado em volta do pescoço, usando meu corpo para proteger minha … Read more

PARTE 1: O SABOR QUE NINGUÉM ESPERAVA Gustavo Dumont era um dos chefs mais renomados de Portugal. Seu restaurante ficava no coração de Lisboa, a poucas ruas do rio Tejo, em um antigo edifício cuja fachada de azulejos estava em perfeita harmonia com as flores que cercavam a entrada. Sobre a porta, podia-se ler um … Read more

O Dia Em Que Seu Nome Desapareceu Da Lousa Por vinte e seis anos, Mariana Huxley havia percorrido os corredores pediátricos do Hospital Infantil de São Miguel em Lisboa, com a calma silenciosa de quem sabia trazer serenidade a um ambiente antes de pronunciar qualquer palavra. Aos cinquenta e quatro anos, Mariana não era a … Read more

O vento de inverno soprando do rio Tejo não parecia apenas o clima, mas uma agressão física. Era o tipo de nevasca brutal e ofuscante que paralisa Lisboa, convertendo as avenidas em cânions gélidos e implacáveis. Apertei o colar do meu velho casaco de lã sobre o pescoço, usando meu corpo para proteger minha filha … Read more

Voltei para casa mais cedo para meu magnífico sobra de vidro em Lisboa e encontrei meu pai, de setenta e dois anos, de joelhos em água suja e ensaboada, chorando, enquanto minha rica noiva, Beatriz da Silva, o observava rindo. “Limpe isso, seu mendigo imundo,” ela disse. Ele olhou para mim e sussurrou, “Filho… por … Read more